Dịch sổ tay hướng dẫn vận hành máy móc: AI, câu mệnh lệnh và cảnh báo an toàn
Cách dịch sổ tay vận hành, bảo trì máy móc Anh–Việt có AI hỗ trợ: câu mệnh lệnh, cảnh báo nguy hiểm, tên bộ phận, hình minh hoạ và kiểm thử với người vận hành.
#dịch tài liệu kỹ thuật
Dịch bảng thông số kỹ thuật và bản vẽ: giữ đúng dung sai, ký hiệu, ghi chú
Dịch bảng thông số, bản vẽ kỹ thuật và hồ sơ yêu cầu kỹ thuật: khung tên, ghi chú bản vẽ, dung sai, vật liệu, tiêu chuẩn viện dẫn và chỗ không nên để AI đụng và
Dịch phiếu an toàn hoá chất (SDS) sang tiếng Việt: cấu trúc 16 mục và chỗ cần kiểm
Cách dịch phiếu an toàn hoá chất SDS 16 mục có AI hỗ trợ: câu cảnh báo và phòng ngừa, tên hoá chất, số liệu lý hoá, phần sơ cứu và trách nhiệm người dịch.
Đơn vị đo, dấu thập phân và định dạng số khi dịch tài liệu chuyên ngành
Quy ước đơn vị đo, dấu thập phân, ngày tháng, tiền tệ và làm tròn khi dịch tài liệu y tế, kỹ thuật, tài chính; cách dùng AI để soát số mà không để nó sửa số.
Dịch tệp PDF quét và bảng biểu chuyên ngành: nhận dạng chữ, giữ bố cục, soát lỗi
Cách xử lý tệp PDF quét, bảng nhiều cột, chú thích chân trang khi dịch tài liệu y tế, kỹ thuật, tài chính: nhận dạng chữ, lỗi ký tự, giữ bố cục, kiểm từng ô.
Làm việc với chuyên gia nội dung khi dịch tài liệu chuyên ngành có AI
Cách người dịch phối hợp với bác sĩ, kỹ sư, kế toán khi dịch tài liệu chuyên ngành có AI: chia vai, đặt câu hỏi, xử lý ý kiến sửa, ghi lại quyết định.