Đơn vị đo, dấu thập phân và định dạng số khi dịch tài liệu chuyên ngành
Quy ước đơn vị đo, dấu thập phân, ngày tháng, tiền tệ và làm tròn khi dịch tài liệu y tế, kỹ thuật, tài chính; cách dùng AI để soát số mà không để nó sửa số.
#định dạng ngày tháng
Họ tên, địa chỉ, ngày giờ trong biểu mẫu khi bản địa hoá phần mềm cho người Việt
Biểu mẫu đăng ký, giao hàng, đặt lịch làm sẵn cho nước ngoài thường vướng với người Việt: thứ tự họ tên, địa chỉ hai cấp sau 7/2025, ngày tháng, múi giờ.
Dịch giấy tờ nước ngoài sang tiếng Việt để nộp trong nước: trình tự và tên riêng
Giấy tờ nước ngoài nộp ở Việt Nam: hợp pháp hoá trước, dịch từ đúng ngôn ngữ gốc, giữ tên riêng Latinh, đổi đúng định dạng ngày tháng, dịch cả con dấu và tem.