Dịch thuật ngữ mới chưa có trong từ điển: tra cứu, chọn cách xử lý và ghi lý do
Gặp thuật ngữ tiếng Anh mới mà từ điển chưa có? Cách hiểu khái niệm, tìm cách gọi tiếng Việt đang dùng, chọn giữ nguyên, dịch sao phỏng hay giải thích.
Gặp thuật ngữ tiếng Anh mới mà từ điển chưa có? Cách hiểu khái niệm, tìm cách gọi tiếng Việt đang dùng, chọn giữ nguyên, dịch sao phỏng hay giải thích.
Những trường hợp dịch máy làm chậm hơn hoặc rủi ro hơn dịch từ đầu: văn bản ràng buộc pháp lý, chơi chữ, tài liệu mật, ngôn ngữ ít dữ liệu và bản gốc kém chất l