Nghề dịch thuật có bị AI thay thế không: việc nào máy làm tốt, việc nào vẫn cần người
Phân tách công việc dịch thành từng loại để thấy chỗ nào dịch máy đã làm đủ dùng, chỗ nào vẫn cần người dịch chịu trách nhiệm và phần việc mới của nghề.
#phiên dịch viên
Phiên dịch nối tiếp và phiên dịch song song: khác nhau thế nào, chọn hình thức nào
Phân biệt phiên dịch nối tiếp, song song, thì thầm và dịch nhìn: cách làm, thiết bị, số người cần, và cách chọn đúng hình thức cho từng loại sự kiện.
Chuẩn bị thuật ngữ trước buổi phiên dịch bằng AI: từ tài liệu khách đến bảng tra
Quy trình dùng AI chuẩn bị trước buổi phiên dịch: đọc tài liệu khách gửi, trích thuật ngữ, kiểm cách dịch, luyện nghe chủ đề và làm bảng tra một trang mang vào