Hiệu đính bản dịch: quy trình đọc chéo giữa người dịch và người hiệu đính
Quy trình hiệu đính bản dịch theo lối đọc chéo: người thứ hai đọc gì, sửa tới đâu, ghi nhận xét ra sao, phản hồi hai chiều và chỗ AI đỡ được việc.
Quy trình hiệu đính bản dịch theo lối đọc chéo: người thứ hai đọc gì, sửa tới đâu, ghi nhận xét ra sao, phản hồi hai chiều và chỗ AI đỡ được việc.
Khi khách chê bản dịch: đọc nhận xét theo từng nhóm, phân biệt lỗi thật với sở thích và lỗi bản gốc, trả lời có căn cứ, sửa đúng phạm vi và rút kinh nghiệm.