Giữ nhất quán thuật ngữ khi nhiều người cùng dịch: chia việc, hỏi đáp, kiểm chéo
Dự án nhiều người dịch dễ vỡ thuật ngữ. Cách chuẩn bị, chia tài liệu, dùng chung bộ nhớ dịch, lập kênh hỏi đáp và kiểm nhất quán trước khi giao.
Dự án nhiều người dịch dễ vỡ thuật ngữ. Cách chuẩn bị, chia tài liệu, dùng chung bộ nhớ dịch, lập kênh hỏi đáp và kiểm nhất quán trước khi giao.
Quy trình hiệu đính bản dịch theo lối đọc chéo: người thứ hai đọc gì, sửa tới đâu, ghi nhận xét ra sao, phản hồi hai chiều và chỗ AI đỡ được việc.