Số ký tự và tốc độ đọc phụ đề: quy chuẩn ngắt dòng cho bản dịch tiếng Việt
Một dòng phụ đề nên dài bao nhiêu ký tự, người xem đọc kịp tốc độ nào, ngắt dòng ở đâu và cách rút gọn câu tiếng Việt mà không mất ý.
Một dòng phụ đề nên dài bao nhiêu ký tự, người xem đọc kịp tốc độ nào, ngắt dòng ở đâu và cách rút gọn câu tiếng Việt mà không mất ý.
Cách dùng nhận dạng giọng nói tạo bản chép lời gốc cho phụ đề: chuẩn bị âm thanh, chỗ máy hay nghe sai, soát tên riêng và số, phân vai người nói.