Căn thời gian phụ đề: khớp lời thoại, tránh vắt qua cắt cảnh và sửa tệp lệch giờ
Căn thời gian phụ đề đúng cách: điểm vào và ra, xử lý cắt cảnh, khoảng nghỉ giữa phụ đề, sửa tệp lệch đều và lệch dần, việc máy tự căn được tới đâu.
Căn thời gian phụ đề đúng cách: điểm vào và ra, xử lý cắt cảnh, khoảng nghỉ giữa phụ đề, sửa tệp lệch đều và lệch dần, việc máy tự căn được tới đâu.
Cách dùng nhận dạng giọng nói tạo bản chép lời gốc cho phụ đề: chuẩn bị âm thanh, chỗ máy hay nghe sai, soát tên riêng và số, phân vai người nói.