#khớp phụ đề

Căn thời gian phụ đề: khớp lời thoại, tránh vắt qua cắt cảnh và sửa tệp lệch giờ

Căn thời gian phụ đề đúng cách: điểm vào và ra, xử lý cắt cảnh, khoảng nghỉ giữa phụ đề, sửa tệp lệch đều và lệch dần, việc máy tự căn được tới đâu.