#phân tích câu

Câu dài trong văn bản pháp lý: tách, sắp lại mà không làm lệch nghĩa điều khoản

Cách phân tích và dịch câu dài nhiều tầng trong hợp đồng, văn bản pháp lý: tìm lõi câu, xử lý notwithstanding, subject to, provided that, kiểm bằng sơ đồ.