Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh: từng ô trên mẫu, quê quán, dân tộc và trích lục
Hướng dẫn dịch giấy khai sinh và trích lục hộ tịch sang tiếng Anh: dịch từng ô, quê quán, dân tộc, ngày tháng bằng chữ, mẫu cũ viết tay và chỗ dễ nhầm.
#dịch thuật công chứng
Dịch phiếu lý lịch tư pháp sang tiếng Anh: phiếu số 1, số 2 và hồ sơ xin thị thực
Dịch phiếu lý lịch tư pháp sang tiếng Anh: phân biệt phiếu số 1, số 2, dịch dòng án tích, phiếu điện tử và trình tự dịch, chứng nhận lãnh sự cho kịp hạn.
Hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự cho giấy tờ đã dịch: làm trước hay sau
Phân biệt chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hoá lãnh sự, thứ tự dịch và chứng nhận cho giấy tờ dùng ở nước ngoài hay giấy nước ngoài dùng ở Việt Nam.
Dịch giấy tờ nước ngoài sang tiếng Việt để nộp trong nước: trình tự và tên riêng
Giấy tờ nước ngoài nộp ở Việt Nam: hợp pháp hoá trước, dịch từ đúng ngôn ngữ gốc, giữ tên riêng Latinh, đổi đúng định dạng ngày tháng, dịch cả con dấu và tem.